1 00:00:09,073 --> 00:00:14,073 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:14,073 --> 00:00:19,073 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś 3 00:00:19,073 --> 00:00:20,775 WSZYSTKIE MIEJSCA, WYDARZENIA I NAZWY 4 00:00:20,842 --> 00:00:22,844 W TYM DRAMACIE SĄ DZIEŁEM FIKCJI 5 00:01:16,264 --> 00:01:17,732 No cóż, niech mnie diabli! 6 00:01:17,832 --> 00:01:19,367 Czym jest ten marny zły duch 7 00:01:19,434 --> 00:01:21,569 co robisz w tym ciele, spośród wszystkich miejsc? 8 00:01:23,838 --> 00:01:25,573 Już skrzywdziłeś starszych ludzi 9 00:01:25,640 --> 00:01:27,008 w okolicy. 10 00:01:27,175 --> 00:01:28,443 A teraz odważysz się podkraść 11 00:01:28,509 --> 00:01:31,479 w najstarszego syna w rodzinie kto będzie kontynuował linię rodzinną 12 00:01:31,546 --> 00:01:33,047 i stworzyć scenę? 13 00:01:33,948 --> 00:01:35,249 Dobroć. 14 00:01:35,316 --> 00:01:37,051 Co się z nim dzieje? 15 00:01:37,485 --> 00:01:40,421 Co z nim zrobimy? Co powinienem zrobić? 16 00:01:42,657 --> 00:01:45,159 To jest w nim bezwstydny duch. 17 00:01:45,259 --> 00:01:46,461 Co to mówi? 18 00:01:46,928 --> 00:01:49,864 Mówi, że opuści jego ciało jak tylko zostanie zapłacony. 19 00:01:50,965 --> 00:01:52,367 Czy to prawda? 20 00:01:53,468 --> 00:01:55,336 Daj mi chwilę. 21 00:01:55,403 --> 00:01:57,805 W porządku, zapłać teraz. Włóż tam te rachunki. 22 00:01:57,872 --> 00:01:59,240 -Nie wiem. -Czy powinniśmy im ufać? 23 00:01:59,340 --> 00:02:00,642 Chodź, pospiesz się. 24 00:02:00,708 --> 00:02:02,543 -Tutaj. - Pożycz trochę, jeśli nie masz. 25 00:02:02,610 --> 00:02:03,645 Czekać. 26 00:02:12,754 --> 00:02:13,888 Ojciec Kim? 27 00:02:20,161 --> 00:02:22,063 Naprawdę muszą coś zrobić o tych skałach. 28 00:02:22,130 --> 00:02:24,098 Komuś może stać się krzywda, mój Boże. 29 00:02:26,901 --> 00:02:28,903 Ojcze, sam sobie z tym poradzę. 30 00:02:28,970 --> 00:02:30,872 Dlaczego ta torba jest tak cholernie ciężka? 31 00:02:32,206 --> 00:02:35,977 Egzorcyzm katolicki nie mogę sobie poradzić z tym złym duchem. 32 00:02:36,044 --> 00:02:38,046 On ma rację, ojcze. 33 00:02:38,379 --> 00:02:41,449 Mistrz Cheon-ryong powiedział może wypędzić tego demona-- 34 00:02:41,516 --> 00:02:44,285 Wydaje się po prostu nieumyty, nie opętany. 35 00:02:44,619 --> 00:02:46,087 Spróbuj, jeśli się odważysz. 36 00:02:46,454 --> 00:02:48,089 Łatwo mi to znieść, 37 00:02:48,156 --> 00:02:50,992 ale ten zły duch jest faktycznie bardzo mocny. 38 00:02:52,460 --> 00:02:54,162 Co tam masz? 39 00:03:03,538 --> 00:03:07,175 Św. Michał Archanioł, wybitny przywódca niebiańskiej armii, 40 00:03:07,341 --> 00:03:10,678 broń nas w bitwie przeciwko księstwom i mocom, 41 00:03:15,349 --> 00:03:18,086 przeciwko władcom świata ciemności. 42 00:03:19,721 --> 00:03:20,988 Kurczę, to naprawdę boli. 43 00:03:21,089 --> 00:03:22,490 Spadaj, zły duchu. 44 00:03:22,557 --> 00:03:24,258 -Trzymaj to, dalej. -Co? 45 00:03:26,160 --> 00:03:27,161 Czy on płacze? 46 00:03:27,929 --> 00:03:29,130 Czy to boli? 47 00:03:30,598 --> 00:03:31,866 Cienki. 48 00:03:33,735 --> 00:03:34,702 Dwadzieścia razy na goleniu, 49 00:03:35,236 --> 00:03:36,571 i 20 razy na wierzchu dłoni. 50 00:03:37,271 --> 00:03:38,573 Jeśli to również będziesz trzymać w sobie, 51 00:03:39,073 --> 00:03:40,808 zdasz drugi test. 52 00:03:41,075 --> 00:03:43,277 Błagajcie Pana pokoju rzucić szatana pod nasze stopy, 53 00:03:43,544 --> 00:03:45,379 żeby go zatrzymać od dalszego przetrzymywania człowieka w niewoli 54 00:03:45,980 --> 00:03:48,316 i wyrządzają szkodę Kościołowi! 55 00:03:48,382 --> 00:03:49,383 Przepraszam. 56 00:03:50,318 --> 00:03:51,486 Myślę, że zły duch zniknął. 57 00:03:54,088 --> 00:03:56,124 Twoja twarz nie wygląda już go nie ma, bracie. 58 00:03:56,891 --> 00:03:58,159 To naprawdę zniknęło. 59 00:03:58,659 --> 00:03:59,827 Dobroć. 60 00:03:59,894 --> 00:04:01,629 Nie masz wytrzymałości, prawda? 61 00:04:01,996 --> 00:04:04,165 O co chodziło? 62 00:04:04,565 --> 00:04:06,234 Cheon-ryong kazał mi zrobić, co powiedział... 63 00:04:06,300 --> 00:04:08,803 Spadaj, zły duchu. Nadal go nie zostawiłaś. 64 00:04:09,670 --> 00:04:11,339 Całkowicie się na to nabrałem. 65 00:04:11,405 --> 00:04:13,508 Idź się już umyć. Pachniesz śmierdzącym tofu. 66 00:04:15,042 --> 00:04:16,744 Ty kretynie. 67 00:04:16,944 --> 00:04:18,546 Idź już do domu. 68 00:04:18,846 --> 00:04:19,847 Ten kutas... 69 00:04:19,914 --> 00:04:21,449 Jesteś dzisiaj taki martwy. 70 00:04:21,516 --> 00:04:22,917 -Kłamcy. -Co za wstyd. 71 00:04:23,017 --> 00:04:23,851 Niech... 72 00:04:23,918 --> 00:04:24,919 -Więc to było fałszywe? -Myślę, że tak. 73 00:04:24,986 --> 00:04:25,820 Puść mnie. 74 00:04:31,659 --> 00:04:32,560 Kim jesteś? 75 00:04:33,227 --> 00:04:35,997 Nie możesz mieszać się z egzorcyzmami innych. 76 00:04:36,063 --> 00:04:37,732 Po co to zrobiłeś? 77 00:04:50,044 --> 00:04:51,045 Mam przerąbane. 78 00:05:09,297 --> 00:05:10,331 Hej, ty! 79 00:05:11,165 --> 00:05:13,668 Po co ten drań mnie śledzi? 80 00:05:13,734 --> 00:05:15,536 Jesteś taki martwy, kiedy cię złapię. 81 00:05:21,676 --> 00:05:24,212 Mówiłem ci, żebyś nie chodził 82 00:05:24,879 --> 00:05:26,547 oszukiwanie starszych ludzi. 83 00:05:27,481 --> 00:05:29,050 Nie odrobiłeś jeszcze lekcji? 84 00:05:29,483 --> 00:05:32,787 -Chodź tu, oszustu. -To boli! 85 00:05:34,322 --> 00:05:36,457 -Moje gardło smakuje krwią. -Moja szyja! 86 00:05:36,524 --> 00:05:37,758 Szczypisz mnie. 87 00:05:38,426 --> 00:05:40,595 Nie jesteś sam, prawda? Kto ci kazał to zrobić? 88 00:05:41,162 --> 00:05:42,530 To pan O! 89 00:05:42,597 --> 00:05:44,532 Panie Och, rekin lichwiarski. 90 00:05:54,609 --> 00:05:55,743 Pan Oh jest dzisiaj u nas, prawda? 91 00:06:00,581 --> 00:06:02,783 Brzmisz dość surowo jak na księdza. 92 00:06:06,454 --> 00:06:08,522 Odsuńcie się, bracia. 93 00:06:09,190 --> 00:06:11,626 Niezależnie od tego, czy jesteś księdzem, mnichem, lub pastora, nie będziemy dla ciebie łaskawi. 94 00:06:11,859 --> 00:06:13,094 Nikt nie prosił cię, abyś traktował to spokojnie. 95 00:06:13,628 --> 00:06:14,629 Hej. 96 00:06:56,671 --> 00:06:58,139 Czekać! Pomoc! 97 00:07:15,756 --> 00:07:18,526 Bracia, jeśli uderzycie księdza, pójdziesz do piekła. 98 00:07:21,696 --> 00:07:24,065 Powinienem wynająć autobus, który was wszystkich odwiezie. 99 00:08:29,096 --> 00:08:30,831 NIESTANDARDOWA OBSŁUGA KREDYTOWA DLA OSÓB SAMOZATRUDNIONYCH 100 00:08:31,999 --> 00:08:33,134 Brat Paweł? 101 00:08:38,639 --> 00:08:41,075 Wyjdź, póki jestem miły. 102 00:08:41,742 --> 00:08:43,477 Czy mam na ciebie krzyczeć? żebyś mnie wysłuchał? 103 00:08:46,981 --> 00:08:48,716 Powiedziałem: wyjdź! 104 00:08:58,626 --> 00:09:00,694 Kurczę, to było niewygodne. 105 00:09:03,564 --> 00:09:06,967 Czy ty też chcesz filiżankę kawy? 106 00:09:09,870 --> 00:09:11,172 Wychodzę, kochanie. 107 00:09:11,472 --> 00:09:13,274 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mnie później potrzebować. 108 00:09:31,692 --> 00:09:33,894 Chodź, ojcze. O co chodzi? 109 00:09:34,562 --> 00:09:37,064 Biblia mówi, że lichwa jest grzechem, 110 00:09:37,131 --> 00:09:38,732 ale to biznes we współczesnym społeczeństwie. 111 00:09:38,799 --> 00:09:41,168 Poza tym dużo płacę ofiary dla kościoła. 112 00:09:43,170 --> 00:09:44,238 Nie o to tu chodzi. 113 00:09:45,206 --> 00:09:46,540 Słyszałem, że to ty wysłałeś 114 00:09:46,607 --> 00:09:48,642 szaman, który oszukuje starszych ludzi w mieście. 115 00:09:49,877 --> 00:09:51,212 Och, to. 116 00:09:51,545 --> 00:09:55,316 Miało to na celu ożywienie naszego miasta lokalna kultura z odrobiną mistycznego szamanizmu-- 117 00:09:56,650 --> 00:09:58,786 Ożyw się, mój tyłku. 118 00:09:59,920 --> 00:10:02,490 Zdzieranie sprzedawcy na rynku nie wystarczyli 119 00:10:02,823 --> 00:10:04,892 a teraz żerujesz dalej niewinni seniorzy? 120 00:10:05,860 --> 00:10:07,695 Nie bądź na mnie taki zły. 121 00:10:08,395 --> 00:10:10,030 Pokonałeś chłopaków którzy zbierają dla mnie pieniądze. 122 00:10:10,097 --> 00:10:11,232 A teraz też chcesz mnie pokonać? 123 00:10:11,799 --> 00:10:13,167 Przebaczenie i miłość. 124 00:10:14,368 --> 00:10:16,871 Ojcze, musisz słuchać tego, co mówi Bóg. 125 00:10:17,905 --> 00:10:19,140 Wytrzymać. 126 00:10:19,306 --> 00:10:20,741 Słyszę coś z powyższego. 127 00:10:30,084 --> 00:10:31,185 Bóg mówi 128 00:10:32,786 --> 00:10:33,787 Powinienem cię pobić. 129 00:10:47,935 --> 00:10:50,504 CENTRALNA PROKURACJA REJONOWA w Seulu 130 00:11:01,782 --> 00:11:02,783 -Oto ona. -To ona. 131 00:11:02,850 --> 00:11:03,784 -Prokurator Park. -Spieszyć się. 132 00:11:03,851 --> 00:11:04,818 Boże. 133 00:11:06,253 --> 00:11:08,756 -Filmujesz mnie? -Jesteś prokuratorem Park 134 00:11:08,822 --> 00:11:10,824 kto był odpowiedzialny sprawa metamfetaminy w Nonhyeon-dong? 135 00:11:11,158 --> 00:11:13,127 Tak, jestem. Czy możemy zacząć po tym? 136 00:11:13,194 --> 00:11:15,062 Muszę naprawić swoją grzywkę. 137 00:11:15,129 --> 00:11:16,564 Społeczeństwo się nie zgadza 138 00:11:16,630 --> 00:11:18,165 z wynikiem pierwszego śledztwa. 139 00:11:18,232 --> 00:11:19,767 Powiedziałem, że chcę zacząć po tym. 140 00:11:20,034 --> 00:11:22,169 Nie sądzisz śledztwo zakończono zbyt pochopnie? 141 00:11:22,903 --> 00:11:24,405 Są też zeznania. 142 00:11:25,439 --> 00:11:26,707 Nie udzielam wywiadu. 143 00:11:27,908 --> 00:11:29,843 Patrzyłeś na Kim Geon-yonga, dostawca met 144 00:11:29,910 --> 00:11:31,478 po prostu jako użytkownik i posiadacz metamfetaminy 145 00:11:31,545 --> 00:11:32,479 i spojrzał na pana Kima, 146 00:11:32,546 --> 00:11:34,682 nowy piosenkarz idol jako dostawca metamfetaminy. 147 00:11:34,982 --> 00:11:37,251 Niektórzy podejrzewają prokuraturę przymknął oko na Kim Geon-yonga 148 00:11:37,318 --> 00:11:38,986 bo to syn dyrektora generalnego Hanju Group. 149 00:11:39,053 --> 00:11:40,020 Jak myślisz? 150 00:11:40,387 --> 00:11:41,822 Hej, spójrz. 151 00:11:42,590 --> 00:11:44,491 Załóżmy, że mam w domu cukierki. 152 00:11:44,858 --> 00:11:46,927 Jeśli ludzie przyjdą do mnie i jem cukierki, 153 00:11:46,994 --> 00:11:48,095 czy to czyni mnie dostawcą? 154 00:11:48,162 --> 00:11:49,730 Albo to ten, który zabrał moje cukierki 155 00:11:49,797 --> 00:11:51,198 i dać im dostawcę innym? 156 00:11:51,599 --> 00:11:54,034 Zatem Kim Geon-yong jest tą osobą kto ma cukierki w domu 157 00:11:54,101 --> 00:11:56,437 a pan Kim jest tą osobą kto daje cukierki innym? 158 00:11:56,503 --> 00:11:58,072 -To masz na myśli? -Bingo. 159 00:11:58,339 --> 00:12:00,908 Ale czy to nie jest Kim Geon-yong kto posiadał większy ładunek narkotyków? 160 00:12:02,276 --> 00:12:03,978 Gdzie wy pracujecie, tabloidy? 161 00:12:04,411 --> 00:12:07,548 Nie ogłosiliśmy ile leku jeszcze było. 162 00:12:07,615 --> 00:12:09,583 Mimo to ludzie są podejrzliwi. 163 00:12:09,650 --> 00:12:11,418 Chcesz powiedzieć im kilka słów? 164 00:12:11,485 --> 00:12:13,887 -Pani. -Proszę powiedzieć kilka słów. 165 00:12:13,954 --> 00:12:14,955 -Proszę. -Pani. 166 00:12:15,022 --> 00:12:17,224 -Poczekaj, proszę pani. -Opowiedz nam więcej o Kim Geon-yongu. 167 00:12:18,926 --> 00:12:21,128 Mam nadzieję, że się wzbogacicie, drodzy obywatele. 168 00:12:23,530 --> 00:12:24,765 -Prokurator Park. -Czekać. 169 00:12:26,700 --> 00:12:29,003 Boże, to żenujące. 170 00:12:32,539 --> 00:12:34,708 Co się z tobą dzieje? 171 00:12:35,075 --> 00:12:37,378 Istnieją twarde dowody co pokazuje, że dostawcą jest Kim Geon-yong 172 00:12:37,544 --> 00:12:39,380 i wszyscy narkomani przyznali się do tego samego. 173 00:12:39,913 --> 00:12:41,915 Myślę, że powinieneś aresztować Na razie Kim Geon-yong. 174 00:12:42,683 --> 00:12:43,984 Proszę o wydanie nakazu. 175 00:12:44,652 --> 00:12:46,453 Czy nie mówiłem, żebyś to zrobił? 176 00:12:46,520 --> 00:12:48,789 ten idol, pan Kim czy ktokolwiek inny, wygląda jak dostawca? 177 00:12:48,856 --> 00:12:50,057 próbowałem, 178 00:12:50,591 --> 00:12:53,427 ale dlatego, że winowajcą jest dyrektor generalny z Hanju Group, syn Kim Jung Cheola, 179 00:12:53,494 --> 00:12:54,528 Nie sądzę, że to zadziała. 180 00:12:55,095 --> 00:12:56,130 A reporterzy już... 181 00:12:56,297 --> 00:12:58,265 Więc pozwól mi to wyjaśnić. 182 00:12:59,099 --> 00:13:01,702 Daję ci nakaz, żebyś mógł wsadzić przestępcę za kratki 183 00:13:02,136 --> 00:13:04,538 i stań się dumą Korei i sprawiedliwy policjant, 184 00:13:05,072 --> 00:13:09,276 podczas gdy ja stałam się wiecznie kłamliwą suką. 185 00:13:09,443 --> 00:13:10,477 To masz na myśli, prawda? 186 00:13:11,211 --> 00:13:13,447 -Nie to mam na myśli, proszę pani. -Dobroć. 187 00:13:22,623 --> 00:13:24,591 Dlaczego jest tak dużo selfie? 188 00:13:28,362 --> 00:13:30,964 Dzisiejsza technologia jest niesamowita. 189 00:13:31,332 --> 00:13:34,835 Nie było tam ani jednej lampy, ale spójrz, jak wyraźnie wygląda twarz. 190 00:13:34,902 --> 00:13:35,836 Poważnie. 191 00:13:41,642 --> 00:13:42,643 Czekać. 192 00:13:44,511 --> 00:13:45,612 Czy to nie ty? 193 00:13:53,787 --> 00:13:56,890 Pospiesz się. Nie licz tam pieniędzy. To sprawia, że ​​wyglądasz drobnostkowo. 194 00:13:57,491 --> 00:13:59,626 Jestem pewien, że nielegalni właściciele sklepów z masażami 195 00:13:59,693 --> 00:14:01,595 dał ci pokaźną sumę łapówek. 196 00:14:01,662 --> 00:14:04,064 To nie tak, proszę pani. 197 00:14:05,899 --> 00:14:07,568 – To nie tak, proszę pani. 198 00:14:08,702 --> 00:14:10,471 Przestań pieprzyć i posłuchaj mnie. 199 00:14:11,405 --> 00:14:12,873 Chcesz zostać zwolniony za przekupstwo? 200 00:14:12,940 --> 00:14:14,241 i prowadzić żałosne życie? 201 00:14:15,342 --> 00:14:16,643 A może chcesz mnie wysłuchać 202 00:14:16,977 --> 00:14:19,079 i żyć z dnia na dzień aż do emerytury? 203 00:14:23,684 --> 00:14:25,652 Jeśli jeszcze kiedyś do mnie przyjdziesz odnośnie tej sprawy, 204 00:14:26,387 --> 00:14:28,756 zniszczę 205 00:14:30,023 --> 00:14:31,425 swoje życie i karierę. 206 00:14:33,694 --> 00:14:34,728 Tak, proszę pani. 207 00:14:36,196 --> 00:14:37,197 Kapitan. 208 00:14:38,031 --> 00:14:39,833 Ludzki mózg nie istnieje 209 00:14:40,134 --> 00:14:44,204 tylko do dekoracji wnętrza czaszki. 210 00:14:45,539 --> 00:14:47,241 Co z tym zrobić? 211 00:14:49,443 --> 00:14:50,644 Co z tym zrobić? 212 00:14:51,412 --> 00:14:52,446 Używasz tego. 213 00:14:52,780 --> 00:14:53,814 Następnie użyj go. 214 00:14:54,615 --> 00:14:56,150 Idź, użyj mózgu! 215 00:15:02,122 --> 00:15:03,190 Tyle stresu. 216 00:15:03,991 --> 00:15:05,192 KOMUNIKAT POLICJI W YEOSU 217 00:15:05,259 --> 00:15:07,060 Czy wiesz, ile razy zrobiłeś to? 218 00:15:07,428 --> 00:15:10,297 Jesteś księdzem. Dlaczego jesteś taki niecierpliwy? 219 00:15:10,464 --> 00:15:13,333 Tu nie chodzi o cierpliwość. Wiesz, co zrobił ten kretyn. 220 00:15:13,500 --> 00:15:15,869 Co zrobiłem? Czy masz dowód? 221 00:15:16,203 --> 00:15:18,572 Czy istnieje dowód, że brałem udział w zmowie? z szamanem? 222 00:15:18,639 --> 00:15:20,474 Dowód? Słyszałem o wszystkim. 223 00:15:21,442 --> 00:15:23,410 -Dlaczego ty mały... -Patrz! 224 00:15:23,610 --> 00:15:26,680 -Widziałeś, jak się na mnie gapił? -Przestań! 225 00:15:26,747 --> 00:15:27,681 Zatrzymywać się. 226 00:15:28,348 --> 00:15:30,818 To, co słyszałeś, nie może być dowodem. 227 00:15:30,884 --> 00:15:31,952 Niewiarygodny. Ten syn... 228 00:15:32,786 --> 00:15:33,821 Przepraszam za wulgaryzmy. 229 00:15:33,887 --> 00:15:35,088 Ojcze Kim, proszę usiąść. 230 00:15:35,956 --> 00:15:39,159 Wezmę odpowiedzialność. Czy mógłbyś po prostu pozwolić mu odejść tym razem-- 231 00:15:39,226 --> 00:15:40,727 bardzo chciałbym, 232 00:15:41,228 --> 00:15:43,197 ale tym razem przekroczyłeś granicę. 233 00:15:43,363 --> 00:15:46,366 Wszyscy moi pracownicy trafili do szpitala. 234 00:15:46,467 --> 00:15:48,569 Jeden z nich miał nawet zwichniętą szczękę 235 00:15:48,635 --> 00:15:50,103 i nie może teraz zamknąć ust. 236 00:15:50,170 --> 00:15:52,239 -Proszę o ciszę. -Gdzie jest Ojciec Kim? 237 00:15:52,639 --> 00:15:55,409 -Pytałem cię gdzie on jest! -Och, znalazłem go. 238 00:15:55,476 --> 00:15:56,877 Wszystko w porządku, ojcze? 239 00:15:56,944 --> 00:15:58,846 Biczowania miłości nigdy za wiele. 240 00:15:58,912 --> 00:16:00,180 Wykonałeś świetną robotę, ojcze. 241 00:16:00,247 --> 00:16:01,515 Powinni zamienić się miejscami. 242 00:16:01,582 --> 00:16:03,150 -Powiedz coś. -O czym ty mówisz? 243 00:16:03,217 --> 00:16:04,818 Spójrz, jak mnie pobił. 244 00:16:04,885 --> 00:16:06,753 -Znowu cię pokonam. -Hej! 245 00:16:06,920 --> 00:16:08,155 -Pospiesz się! -Trzymajcie to razem. 246 00:16:08,222 --> 00:16:09,623 -Po prostu usiądź. -Pozwól mi... 247 00:16:10,290 --> 00:16:12,125 Pozwól mi nieść krzyż! 248 00:16:12,192 --> 00:16:14,661 - Czy mógłbyś być cicho? -Proszę usiąść. 249 00:16:15,863 --> 00:16:18,732 Wy zawsze tacy jesteście. Boże. 250 00:16:21,568 --> 00:16:23,070 OTRZYMAJ SWOJĄ KARĘ 251 00:16:23,136 --> 00:16:24,438 Witam. 252 00:16:24,905 --> 00:16:26,139 Służba cywilna od drzwi do drzwi. 253 00:16:26,673 --> 00:16:28,008 Proaktywna służba cywilna. 254 00:16:28,509 --> 00:16:30,344 Jestem detektyw Gu Dae-yeong oddziału brutalnej przestępczości 255 00:16:30,410 --> 00:16:31,478 na komisariacie policji Gudam w Seulu. 256 00:16:32,145 --> 00:16:34,414 Jeśli doszło do jakiegokolwiek czynu niezgodnego z prawem co zaszkodziło Twojemu biznesowi, 257 00:16:34,882 --> 00:16:36,383 proszę mi to zgłosić. 258 00:16:37,150 --> 00:16:40,053 Złapię wszystkich złych facetów i ukarać ich. 259 00:16:40,120 --> 00:16:41,555 Jak gdyby! 260 00:16:42,022 --> 00:16:44,057 Ojej, pani Han. 261 00:16:44,458 --> 00:16:45,859 Bierzesz udział w konkursie piękności? 262 00:16:45,926 --> 00:16:47,461 Dlaczego robisz to każdej nocy? 263 00:16:47,861 --> 00:16:48,929 To na potrzeby kampanii. 264 00:16:49,263 --> 00:16:51,532 Służba cywilna od drzwi do drzwi. Gwarantowana kara. 265 00:16:51,732 --> 00:16:52,766 Czy to nie brzmi miło? 266 00:16:52,833 --> 00:16:54,401 Od drzwi do drzwi, dupku. 267 00:16:54,468 --> 00:16:56,904 Nigdy nie zwracasz uwagi na nasze raporty. 268 00:16:57,137 --> 00:16:58,138 Wolałbym zgłosić to psom. 269 00:16:58,238 --> 00:17:01,808 Zróbcie coś z Rosjanami w okolicy. 270 00:17:02,142 --> 00:17:04,611 Zawsze tu przychodzą, piją, i zrób scenę. 271 00:17:04,845 --> 00:17:06,747 Budzą mój niepokój. 272 00:17:07,147 --> 00:17:09,116 Ci dranie. 273 00:17:09,650 --> 00:17:11,251 Jeśli Rosjanie przyjdą następnym razem... 274 00:17:11,318 --> 00:17:12,152 Zadzwonimy do ciebie. 275 00:17:12,219 --> 00:17:14,021 Pamiętaj, aby zabrać ze sobą z tobą inni policjanci. 276 00:17:14,454 --> 00:17:16,456 Panie Kim, ufarbował pan włosy. 277 00:17:17,291 --> 00:17:19,026 Cieszcie się i miłego wieczoru. 278 00:17:19,092 --> 00:17:20,994 Następnym razem upewnij się żeby przynieść jeszcze jedną kluskę. 279 00:17:21,061 --> 00:17:22,896 -Zrobię. -Chłopaki, najpierw zjemy. 280 00:17:22,963 --> 00:17:24,031 No dalej, jedz. 281 00:17:25,732 --> 00:17:26,934 Hej. Co słychać? 282 00:17:27,034 --> 00:17:27,868 Pan. 283 00:17:28,535 --> 00:17:30,037 Jak długo muszę to robić? 284 00:17:30,470 --> 00:17:32,606 To takie żenujące. 285 00:17:32,940 --> 00:17:35,709 Tylko tyle możesz zrobić, aby zdobyć punkty do oceny wydajności. 286 00:17:36,009 --> 00:17:38,612 Jeśli chcesz punkty, po prostu zamknij je i ciesz się nocnym powietrzem. 287 00:17:40,447 --> 00:17:41,448 Och, prawda. 288 00:17:43,016 --> 00:17:45,552 Słyszałem, że zamierzasz zaatakować gangu Exit Three. 289 00:17:46,386 --> 00:17:47,387 Kiedy to jest? 290 00:17:47,487 --> 00:17:48,488 Ty też przyjdziesz? 291 00:17:48,555 --> 00:17:50,324 Oczywiście. Ja też jestem w wydziale do spraw brutalnych przestępstw. 292 00:17:50,390 --> 00:17:51,725 Och, prawda. 293 00:17:52,893 --> 00:17:55,495 Ich kryjówka. To Hyeondae Manpower, prawda? 294 00:17:56,229 --> 00:17:57,497 Czy powinienem teraz wykonać atak z zaskoczenia? 295 00:17:57,631 --> 00:17:59,933 Poczekaj, wszystko może się zmienić. 296 00:18:00,000 --> 00:18:01,168 Poczekaj na mój telefon. 297 00:18:01,735 --> 00:18:04,404 Tym razem na pewno Ci pokażę 298 00:18:04,938 --> 00:18:06,006 do czego jestem zdolny. 299 00:18:06,073 --> 00:18:07,174 Moja charyzma. 300 00:18:07,708 --> 00:18:09,476 Przejmę dowodzenie i zajmę... 301 00:18:10,711 --> 00:18:11,712 Witam? 302 00:18:15,215 --> 00:18:16,383 Zawsze tak się rozłącza. 303 00:18:23,156 --> 00:18:25,058 SZEF CENTRALNY SEUL PROKURACJA REJONOWA 304 00:18:28,095 --> 00:18:29,196 Mój honor, proszę pana. 305 00:18:30,530 --> 00:18:31,798 -Cieszyć się. -Dzięki. 306 00:18:32,432 --> 00:18:33,467 Wypijmy. 307 00:18:33,567 --> 00:18:34,601 Wznieśmy toast. 308 00:18:34,935 --> 00:18:36,036 -Dzięki. -Cieszyć się. 309 00:18:36,103 --> 00:18:37,037 Minęło trochę czasu. 310 00:18:39,506 --> 00:18:41,074 Ona jest naprawdę kimś. 311 00:18:41,274 --> 00:18:43,410 Gdzie ona była przez cały ten czas? 312 00:18:43,610 --> 00:18:45,846 Czekała na właściwy moment, pracuje dla mnie. 313 00:18:47,714 --> 00:18:49,349 To zaszczyt cię poznać, proszę pana. 314 00:18:49,416 --> 00:18:52,019 Proszę, prowadź mnie, a ja ci odpłacę z ciałem i krwią. 315 00:18:52,219 --> 00:18:53,920 Jest też niesamowicie porywająca. 316 00:18:53,987 --> 00:18:55,155 Ona jest niesamowita. 317 00:18:55,222 --> 00:18:56,790 W której klasie byłeś? 318 00:18:57,024 --> 00:18:58,025 Byłem w 40 klasie. 319 00:18:58,091 --> 00:19:00,193 W takim razie jest o dwa lata starsza od pana Nama. 320 00:19:00,560 --> 00:19:02,596 Cóż, w instytucie szkoleniowym, tak, 321 00:19:02,763 --> 00:19:04,431 ale na studiach Byłem od niej starszy o trzy lata. 322 00:19:05,065 --> 00:19:06,533 Prawidłowy. Widzę. 323 00:19:06,733 --> 00:19:08,235 Tego nie wiedziałem, proszę pana. 324 00:19:08,301 --> 00:19:09,302 To w porządku. 325 00:19:10,470 --> 00:19:12,105 O synu dyrektora generalnego Kim Jung-cheola, 326 00:19:12,639 --> 00:19:13,907 poradzisz sobie ze sprawą, prawda? 327 00:19:14,741 --> 00:19:15,942 Jedno mogę Ci powiedzieć na pewno. 328 00:19:16,009 --> 00:19:18,245 Jestem wytrwały jak homar i przyzwyczajony do przyjmowania ciężkich ciosów, 329 00:19:18,612 --> 00:19:19,646 Możesz na mnie liczyć. 330 00:19:19,713 --> 00:19:20,947 Bycie wytrwałym nie wystarczy. 331 00:19:21,682 --> 00:19:23,216 Potrzebujesz strategicznego podejścia. 332 00:19:24,184 --> 00:19:27,320 Oczywiście. Upewnię się wymyślić dobrą strategię. 333 00:19:27,754 --> 00:19:28,889 Ona jest naprawdę kimś. 334 00:19:29,556 --> 00:19:31,324 Mając ją za sobą sprawi, że poczujesz się bezpiecznie. 335 00:19:31,425 --> 00:19:32,626 Pozwól, że napełnię ci kieliszki. 336 00:19:34,728 --> 00:19:37,164 Od dzisiaj stań za mną. 337 00:19:38,198 --> 00:19:39,566 Być może nie uda mi się powstrzymać burzy, 338 00:19:39,733 --> 00:19:41,968 ale mogę zablokować zimny wiatr. 339 00:19:42,135 --> 00:19:44,371 Dziękuję, proszę pana! Moje ciało i krew są wasze. 340 00:19:44,438 --> 00:19:45,439 Dobry. Witamy na pokładzie. 341 00:19:45,505 --> 00:19:48,642 Do dnia, w którym główny prokurator zostaje prokuratorem generalnym. 342 00:19:48,709 --> 00:19:50,077 -Dzięki. -Dzięki. 343 00:19:50,444 --> 00:19:51,478 chodźmy! 344 00:20:02,289 --> 00:20:03,523 Poczekaj tam. 345 00:20:04,958 --> 00:20:05,959 Przepraszam? 346 00:20:08,061 --> 00:20:10,831 Dlaczego tam byłeś taki zarozumiały? 347 00:20:11,465 --> 00:20:12,933 Jak myślisz, z kim teraz rozmawiasz? 348 00:20:13,500 --> 00:20:15,135 Teraz główny prokurator trochę cię lubię, 349 00:20:15,202 --> 00:20:16,236 postradałeś zmysły? 350 00:20:16,336 --> 00:20:18,305 Tak, mam. 10 minut temu. 351 00:20:20,774 --> 00:20:22,509 Oficjalnie jestem teraz bezmyślną suką. 352 00:20:22,676 --> 00:20:25,445 -Hej. -Senior, moja stopa. 353 00:20:25,812 --> 00:20:28,315 Myślisz, że numer klasy to? jak numer szafki na siłowni czy co? 354 00:20:29,216 --> 00:20:30,350 Więc co powiesz? 355 00:20:30,650 --> 00:20:33,120 Chcesz, żebym się zebrał? cała twoja klasa tylko przez ciebie? 356 00:20:34,454 --> 00:20:37,023 Czy ciebie też tu nie ma? zaimponować przełożonym? 357 00:20:37,524 --> 00:20:38,692 Co wtedy robimy? 358 00:20:38,859 --> 00:20:42,129 Wszystko co musimy zrobić to zachowaj pokorę i skoncentruj się na naszym celu. 359 00:20:42,195 --> 00:20:43,363 Tak trzymajmy, kolego. 360 00:20:44,698 --> 00:20:46,466 Dlaczego musisz być takim głupcem? 361 00:20:47,768 --> 00:20:48,869 Niewiarygodny. 362 00:20:50,904 --> 00:20:53,540 Jeśli jesteś zastraszony, po prostu powiedz mi, że jesteś. 363 00:20:53,740 --> 00:20:54,808 Nie chichocz. 364 00:20:56,309 --> 00:20:57,310 Zbierzcie to razem, dobrze? 365 00:21:02,215 --> 00:21:03,250 Jeszcze jedno. 366 00:21:03,850 --> 00:21:05,018 Przestań obżerać się jedzeniem. 367 00:21:05,619 --> 00:21:07,587 Ciągle jadłeś jak świnia. 368 00:21:09,122 --> 00:21:10,624 Ja też jestem głodny. 369 00:21:14,661 --> 00:21:16,530 Detektyw Jang, wiesz 370 00:21:16,596 --> 00:21:20,033 ile ojciec Kim przyczynił się do rozwoju tej dzielnicy. 371 00:21:20,934 --> 00:21:23,670 Kto zreformował wszystkich młodocianych przestępców w tej okolicy? 372 00:21:25,672 --> 00:21:26,807 Wy bachory. 373 00:21:26,873 --> 00:21:29,309 Ile razy ci mówiłem być miłym dla znajomych 374 00:21:29,376 --> 00:21:31,411 i nie walczyć z nimi? 375 00:21:31,912 --> 00:21:34,781 Ale on strasznie bił dzieci. 376 00:21:35,048 --> 00:21:36,683 Mamy karę fizyczną w świątyni też. 377 00:21:36,750 --> 00:21:38,051 Czy w świątyni, czy na świecie, 378 00:21:38,118 --> 00:21:40,687 jeśli to konieczne, musisz zostać pobity aby poznać lepsze dobro. 379 00:21:40,754 --> 00:21:42,055 I spójrz. 380 00:21:42,422 --> 00:21:46,226 Kto włożył najwięcej wysiłku zaopiekować się sierotami? 381 00:21:47,360 --> 00:21:50,130 Dzieci kochają Ojca Kima. 382 00:21:50,197 --> 00:21:51,164 On ma rację. 383 00:21:51,932 --> 00:21:53,333 Mimo wszystko to nie zadziała. 384 00:21:54,134 --> 00:21:55,869 Tym razem nie mogę go po prostu wypuścić, 385 00:21:56,536 --> 00:21:58,271 chyba że pan Oh się na to zgodzi. 386 00:21:58,338 --> 00:21:59,940 Czy jest coś, co możemy zrobić? 387 00:22:00,073 --> 00:22:02,409 Tym razem nie mam pojęcia. 388 00:22:02,676 --> 00:22:03,944 Potem wszyscy się pomódlmy 389 00:22:04,010 --> 00:22:06,112 żeby detektyw mógł wpaść na jakiś pomysł. 390 00:22:06,580 --> 00:22:07,948 Drogi Boże. 391 00:22:08,381 --> 00:22:10,884 Proszę, pozbądź się demona to jest opętanie detektywa. 392 00:22:10,951 --> 00:22:13,854 Drogi Boże, Ojcze Wszechmogący... 393 00:22:13,920 --> 00:22:16,356 -Proszę wygnaj demony... -Pomóż nam, Panie... 394 00:22:16,423 --> 00:22:17,657 -Ohm Mani Padme Hum... -Przestań. 395 00:22:17,958 --> 00:22:19,326 Proszę pomóż mi walczyć z demonem... 396 00:22:19,392 --> 00:22:21,094 Proszę, przestań! 397 00:22:22,128 --> 00:22:23,530 Zatrzymywać się! 398 00:22:24,130 --> 00:22:25,532 -Duch Święty-- -Powiedziałem stop. 399 00:22:28,335 --> 00:22:29,769 Mój Boże. 400 00:22:31,605 --> 00:22:34,007 Jest sposób, ale... 401 00:22:36,309 --> 00:22:39,079 Ale to trochę.... 402 00:22:57,497 --> 00:23:00,267 Znów tam utknąłeś. 403 00:23:00,333 --> 00:23:01,835 Brakuje mi tchu. 404 00:23:01,902 --> 00:23:04,671 Nie rzuciłeś jeszcze palenia? 405 00:23:08,575 --> 00:23:09,809 Staram się palić mniej. 406 00:23:11,978 --> 00:23:14,681 Przestań. To uszkodzi twoje kości. 407 00:23:22,522 --> 00:23:23,757 Och, mój. 408 00:23:24,457 --> 00:23:26,092 Jeśli nie jest to Ojciec Matthew. 409 00:23:26,326 --> 00:23:27,761 Jak się masz? 410 00:23:28,094 --> 00:23:29,429 Dziękuję, mam się dobrze. 411 00:23:29,496 --> 00:23:32,599 Czy ojciec Kim Hae-il ma się dobrze? 412 00:23:32,866 --> 00:23:34,301 Cóż, tak. 413 00:23:34,401 --> 00:23:37,837 Właściwie to zadzwoniłam do ciebie z jego powodu. 414 00:23:56,022 --> 00:23:58,124 Nadal jest ciężko. 415 00:24:18,345 --> 00:24:22,115 Dzieci, które zostały zabrane są w zbrojowni. 416 00:24:29,522 --> 00:24:30,623 Ojciec. 417 00:24:34,194 --> 00:24:35,195 Schodzić. 418 00:24:40,934 --> 00:24:43,636 Musiałem przybrać na wadze. Wcześniej mi to pasowało. 419 00:24:44,270 --> 00:24:45,939 Swoją drogą, o co tyle zamieszania? 420 00:24:46,406 --> 00:24:48,441 Myślę, że szef chce trochę uznania z agencji policyjnej. 421 00:24:48,708 --> 00:24:50,110 Musimy tylko złapać kilku młodych ludzi 422 00:24:50,176 --> 00:24:51,811 i zrób kilka zdjęć ich kryjówki. 423 00:24:51,978 --> 00:24:53,046 -Dobra. -Uwaga. 424 00:24:53,513 --> 00:24:56,249 Wiesz, co robić. Zrób to szybko, 425 00:24:56,316 --> 00:24:57,851 złapać winnych, 426 00:24:57,917 --> 00:24:59,119 i zrób zdjęcia kryjówki. 427 00:24:59,352 --> 00:25:03,256 Ta operacja jest ściśle tajna, 428 00:25:03,423 --> 00:25:05,058 -więc zachowaj to w tajemnicy. -Tak, proszę pana! 429 00:25:05,125 --> 00:25:06,760 Dobra. chodźmy. 430 00:25:06,826 --> 00:25:09,662 Śpieszyć się. 431 00:25:09,729 --> 00:25:10,930 -Przyniosłeś wszystko? -Tak. 432 00:25:10,997 --> 00:25:13,266 Dałeś uprzedzenie? do gangu Exit Three? 433 00:25:13,333 --> 00:25:15,268 -Wysłałem im już SMS-a. -Dobry. 434 00:25:16,936 --> 00:25:17,937 -Chodźmy. -Czekać. 435 00:25:18,338 --> 00:25:20,106 Musimy powiedzieć Dae-yeongowi nastąpiła zmiana planu. 436 00:25:20,206 --> 00:25:22,042 Jestem pewien, że przywódca już do niego wysłał SMS-a. 437 00:25:22,675 --> 00:25:23,843 W porządku. chodźmy. 438 00:25:25,211 --> 00:25:29,649 POLICJA SERDECZNA I WARTA ZAUFANIA JEST ZAWSZE PRZY TWOIM STRONIE 439 00:25:30,150 --> 00:25:32,652 KOMISARZ POLICJI W GUDAMIE 440 00:25:38,458 --> 00:25:41,227 OTRZYMAJ SWOJĄ KARĘ 441 00:25:41,294 --> 00:25:42,996 TAK FAKTY WOŁOWE 442 00:25:43,263 --> 00:25:45,265 Co zajmuje im tyle czasu? 443 00:25:48,368 --> 00:25:49,436 Co to jest? 444 00:25:50,070 --> 00:25:51,271 Czy oni tam poszli? 445 00:25:53,606 --> 00:25:56,209 CZTERY BITY KARAOKE 446 00:25:59,279 --> 00:26:00,280 Cholera. 447 00:26:09,956 --> 00:26:11,024 Powitanie! 448 00:26:11,091 --> 00:26:12,425 -Witaj, szefie! -Witaj, szefie! 449 00:26:12,826 --> 00:26:14,027 Miło cię widzieć. 450 00:26:14,427 --> 00:26:16,096 Robiłeś to wiele razy. Wiesz, co robić. 451 00:26:16,162 --> 00:26:17,163 -Tak, szefie. -Tak, szefie. 452 00:26:17,230 --> 00:26:18,164 Załóż to 453 00:26:18,298 --> 00:26:19,899 i powiedz to, co ci powiedzieliśmy na stacji. 454 00:26:19,966 --> 00:26:21,267 -Tak, szefie. -Czy to jest dowód? 455 00:26:21,334 --> 00:26:22,902 -To prawda, szefie. -Jesteś dobrze przygotowany. 456 00:26:22,969 --> 00:26:24,771 Zrobię zdjęcia dowodów. 457 00:26:24,904 --> 00:26:26,439 Jesteś aresztowany 458 00:26:26,506 --> 00:26:28,508 do biegania nielegalny dom gier hazardowych, ok? 459 00:26:28,575 --> 00:26:29,509 -Tak, proszę pana. -Tak, proszę pana. 460 00:26:29,576 --> 00:26:31,511 Swoją drogą, nie widzę Dae-yeonga. 461 00:26:31,911 --> 00:26:34,814 SIŁA ROBOCZA HYEONDAE 462 00:26:34,881 --> 00:26:36,216 Wstań! 463 00:26:36,749 --> 00:26:37,750 Ty punku. 464 00:26:38,384 --> 00:26:40,587 Odbierz swoją karę. 465 00:26:45,658 --> 00:26:46,693 Co robisz? 466 00:26:51,431 --> 00:26:52,599 Otrzymać co? 467 00:26:59,973 --> 00:27:02,609 Dlaczego to takie trudne znaleźć toaletę w tym budynku? 468 00:27:03,309 --> 00:27:04,944 Mam szczęście. Tu jest papier toaletowy. 469 00:27:05,111 --> 00:27:06,980 Potrzebuję dużo papieru toaletowego. 470 00:27:09,716 --> 00:27:10,750 Przepraszam. 471 00:27:11,551 --> 00:27:12,685 Muszę iść numer dwa. 472 00:27:13,853 --> 00:27:14,854 To pilne. 473 00:27:16,489 --> 00:27:17,524 Hej, odwróć się. 474 00:27:22,195 --> 00:27:23,229 To naprawdę pilne. 475 00:27:25,798 --> 00:27:27,867 Cholera. 476 00:27:28,168 --> 00:27:29,869 Kolejna bliska rozmowa. 477 00:27:29,969 --> 00:27:31,538 Wynik to 9 do 0... 478 00:27:31,938 --> 00:27:33,706 9 do 0? Poważnie? 479 00:27:34,440 --> 00:27:37,377 Och, prawda. Czy zadzwoniłem do Dae-yeonga? 480 00:27:38,478 --> 00:27:39,679 Powinno być w porządku. 481 00:27:48,688 --> 00:27:51,424 MIASTO DO MIESZKANIA GUDAM, MIASTO WOLNE OD PRZESTĘPCZOŚCI 482 00:27:52,325 --> 00:27:53,326 Boże. 483 00:27:54,627 --> 00:27:55,695 Jest zimno. 484 00:27:56,863 --> 00:27:58,531 Myślałam, że nie będzie mi zimno jeśli się wstydzę. 485 00:28:09,342 --> 00:28:10,577 Przepraszam. 486 00:28:11,177 --> 00:28:12,212 Zatrzymaj samochód. 487 00:28:15,114 --> 00:28:17,684 Jesteś Terminatorem czy co? Dlaczego jesteś nagi? 488 00:28:19,118 --> 00:28:20,286 To ja. Gu Dae-yeong. 489 00:28:21,788 --> 00:28:23,923 Detektyw Gu. Co tu robisz? 490 00:28:25,158 --> 00:28:26,392 Znowu piłeś? 491 00:28:26,859 --> 00:28:28,561 Cieszę się, że wkrótce przyszedłeś. 492 00:28:29,729 --> 00:28:30,730 Czekać. 493 00:28:40,006 --> 00:28:40,974 Zatrzymywać się! Hej! 494 00:28:45,912 --> 00:28:47,814 Muszę stąd wyjść, żeby zostać zwolnionym? 495 00:28:48,982 --> 00:28:50,717 Spieszyć się. Nie masz czasu. 496 00:28:50,850 --> 00:28:53,653 Ojcze, proszę, powiedz mi. Co się dzieje? 497 00:28:54,320 --> 00:28:55,888 Jeśli nie wyjdziesz przed wschodem słońca, 498 00:28:55,955 --> 00:28:57,490 wystawią nakaz aresztowania. 499 00:28:57,857 --> 00:29:00,927 Pan Oh jest zdeterminowany wsadzić cię za kratki. 500 00:29:07,233 --> 00:29:10,436 Na razie zostań z ojcem Lee Yeong-junem. 501 00:29:15,141 --> 00:29:16,743 Dzwoniłeś do ojca Lee? 502 00:29:16,809 --> 00:29:18,311 Dlaczego to zrobiłeś? 503 00:29:19,512 --> 00:29:20,913 Powinien wiedzieć, oczywiście. 504 00:29:21,581 --> 00:29:23,549 Jest dla ciebie jak ojciec. 505 00:29:23,983 --> 00:29:25,551 Dlaczego muszę stąd wyjść? 506 00:29:25,752 --> 00:29:27,720 Wszyscy ci przestępcy wciąż tu są. 507 00:29:30,790 --> 00:29:33,459 Ojcze Kim, musisz zostać uzdrowiony. 508 00:29:34,060 --> 00:29:35,528 Nie potrzebuję tego. 509 00:29:36,429 --> 00:29:37,764 Oczywiście, że tak. 510 00:29:38,131 --> 00:29:39,832 Nie masz w ogóle nad sobą kontroli. 511 00:29:40,433 --> 00:29:42,735 Jak mogłem się powstrzymać z szumowiną typu Oh? 512 00:29:43,670 --> 00:29:45,838 Jeśli nie możesz, zdejmij sutannę. 513 00:29:46,539 --> 00:29:48,141 Wtedy możesz robić, co ci się podoba. 514 00:29:53,212 --> 00:29:54,447 Do tej pory 515 00:29:55,481 --> 00:29:57,984 Przymykałem na ciebie oczy za każdym razem, gdy przekroczyłeś linię. 516 00:29:59,285 --> 00:30:00,753 Miałeś swoje powody 517 00:30:01,120 --> 00:30:04,390 i wierzyłam, że potrafisz się kontrolować. 518 00:30:05,058 --> 00:30:06,426 Ale już nie. 519 00:30:07,527 --> 00:30:09,929 Ojcze Kim, jesteś po prostu zły. 520 00:30:20,773 --> 00:30:22,909 Powiem członkom kościoła i sieroty 521 00:30:23,209 --> 00:30:24,544 w Twoim imieniu. 522 00:31:46,559 --> 00:31:47,827 Odbierz swoją karę. 523 00:31:49,195 --> 00:31:50,263 Kara... 524 00:31:51,330 --> 00:31:52,465 Odbierz swoją karę. 525 00:31:53,433 --> 00:31:54,801 Otrzymaj to. 526 00:31:59,105 --> 00:32:00,573 Znalazłeś moje ubrania. 527 00:32:00,640 --> 00:32:01,707 Nie znalazłem ich. 528 00:32:01,774 --> 00:32:05,144 Chłopaki z Exit Three Gang wysłał je. To była płatność przy odbiorze. 529 00:32:06,612 --> 00:32:09,649 Mogę to twierdzić jako wydatek służbowy, prawda? 530 00:32:11,217 --> 00:32:13,319 Jak możesz teraz spać? 531 00:32:15,521 --> 00:32:17,824 Patrzeć. Jesteś policjantem, 532 00:32:17,890 --> 00:32:19,258 i ośmieszyłeś się. 533 00:32:19,492 --> 00:32:21,327 Kto to wydrukował? 534 00:32:22,562 --> 00:32:24,197 Dlaczego musiałeś wydrukować to tak duże? 535 00:32:30,069 --> 00:32:32,972 Na koniec, czy chciałbyś powiedzieć coś widzom? 536 00:32:33,239 --> 00:32:36,108 Drodzy Widzowie i Mieszkańcy Gudamu. 537 00:32:36,375 --> 00:32:38,544 Jako dyrektor dystryktu Gudam, 538 00:32:38,611 --> 00:32:40,580 Zrobię Gudama 539 00:32:40,646 --> 00:32:42,982 przyjazne i bezpieczne miejsce 540 00:32:43,049 --> 00:32:44,317 dla wszystkich. 541 00:32:44,584 --> 00:32:45,918 Proszę, miej na mnie oko. 542 00:32:45,985 --> 00:32:48,387 To był najlepszy pracownik dystryktu Gudam 543 00:32:48,621 --> 00:32:50,456 który zwyciężył w trzech sektorach, 544 00:32:50,523 --> 00:32:52,558 dobrobyt, bezpieczeństwo i gospodarkę 545 00:32:52,625 --> 00:32:53,993 przy ocenie dystryktu Seulu, 546 00:32:54,060 --> 00:32:56,162 dyrektor dystryktu Gudam, Jeong Dong-ja. 547 00:32:56,362 --> 00:32:58,564 -Cięcie. -Dobra robota wszystkim. 548 00:32:58,831 --> 00:33:00,600 -Dobra robota. -Dziękuję. 549 00:33:00,666 --> 00:33:01,601 Zakończymy to? 550 00:33:04,470 --> 00:33:06,906 Ojej, wyglądałeś niesamowicie w kamerze. 551 00:33:06,973 --> 00:33:08,474 Czy nie wyglądałem zbyt twardo? 552 00:33:08,541 --> 00:33:09,942 -Nie ma mowy. -Czy dobrze wyglądam? 553 00:33:10,009 --> 00:33:11,043 Wyglądałeś na wystarczająco twardego 554 00:33:11,143 --> 00:33:12,745 i odpowiednio miłe. 555 00:33:13,546 --> 00:33:14,680 Swoją drogą, Cheol-beom, 556 00:33:16,649 --> 00:33:19,318 nie skończyłeś projekt Muzeum Historii Gudam jest już gotowy? 557 00:33:19,619 --> 00:33:20,987 Wszyscy mnie poganiają. 558 00:33:22,355 --> 00:33:23,990 Czy pan Seo jeszcze się nie poddał? 559 00:33:24,690 --> 00:33:26,659 Dokończę to do końca dnia. Nie martw się. 560 00:33:26,726 --> 00:33:29,362 W takim razie co tu teraz robisz? 561 00:33:29,428 --> 00:33:30,830 Idź, dokończ to. 562 00:33:31,230 --> 00:33:33,132 Gosiu, zrobię to. 563 00:33:34,133 --> 00:33:35,868 Najpierw nakarmię starszych chłopaków. 564 00:33:36,469 --> 00:33:37,904 Dobroć. 565 00:33:38,437 --> 00:33:42,508 MIASTO DO MIESZKANIA GUDAM, MIASTO WOLNE OD PRZESTĘPCZOŚCI 566 00:33:54,587 --> 00:33:56,322 Wniosek o sprawiedliwe śledztwo 567 00:33:56,389 --> 00:33:57,590 był obecny przy rządzie. 568 00:33:58,558 --> 00:33:59,892 Patrzeć. 569 00:34:00,092 --> 00:34:02,828 Czy myślisz, że prawo jest jak zasady gry karcianej dla starych ludzi? 570 00:34:03,496 --> 00:34:05,665 Mówisz, że to, czego nie lubisz, jest złe. 571 00:34:06,432 --> 00:34:08,901 Poważnie. Co jest nie tak? z wami ignorantami? 572 00:34:08,968 --> 00:34:11,737 Wtedy wierzysz nie ma żadnego problemu? 573 00:34:11,904 --> 00:34:14,574 Tak, uważam, że jestem sprawiedliwy. 574 00:34:15,107 --> 00:34:16,609 W takim razie zadam ci jeszcze jedno pytanie. 575 00:34:16,976 --> 00:34:18,110 Wystarczająco! 576 00:34:18,578 --> 00:34:21,180 To jest prawdziwa twarz koreańskiego oskarżenia. 577 00:34:21,714 --> 00:34:23,749 Jestem Oh Bo-yeong z UBS News. 578 00:34:25,685 --> 00:34:26,953 Hej, Sawadee Krab! 579 00:34:28,020 --> 00:34:30,556 Powiedz to poprawnie, kretynie. 580 00:34:30,890 --> 00:34:33,492 Powiedz: „Peter Piper wybrał kawałek marynowanej papryki”. 581 00:34:33,559 --> 00:34:36,128 Ciasto tipi... Piper... 582 00:34:36,562 --> 00:34:37,563 Pe-pe? 583 00:34:40,967 --> 00:34:42,301 Wygląda na to, że nigdy się nie nauczysz. 584 00:34:42,368 --> 00:34:44,303 Kurczę, znowu to robią. 585 00:34:45,738 --> 00:34:47,707 Jesteś taki brzydki. 586 00:34:48,074 --> 00:34:50,843 Jest obcokrajowcem. Proszę dać mu trochę luzu. 587 00:34:51,077 --> 00:34:53,446 Czy on nie musi dobrze mówić po koreańsku? aby zarobić koreańskie pieniądze? 588 00:34:53,846 --> 00:34:55,247 Nie sądzisz tak? 589 00:34:55,781 --> 00:34:56,816 Ja robię. 590 00:34:57,016 --> 00:34:58,584 -Czy mam rację? -Czekać. 591 00:35:04,123 --> 00:35:06,559 -Znowu to robisz. -To mój tajski przyjaciel. 592 00:35:09,695 --> 00:35:11,731 -Cześć. -Zobaczymy się ponownie. 593 00:35:13,232 --> 00:35:14,500 Dziękuję. 594 00:35:14,567 --> 00:35:15,601 Cześć. 595 00:35:20,373 --> 00:35:22,041 Pomóż sobie. 596 00:35:22,108 --> 00:35:24,310 Spróbuj tego też. 597 00:35:24,377 --> 00:35:25,378 Dziękuję. 598 00:35:26,012 --> 00:35:27,546 -To dobrze. -Jak idzie twój biznes? 599 00:35:27,613 --> 00:35:28,648 -Idzie dobrze. -Dobry. 600 00:35:29,515 --> 00:35:32,218 -Dziękuję. -Moja przyjemność. Cieszyć się. 601 00:35:32,284 --> 00:35:34,120 Weź to też. Cześć. 602 00:35:34,420 --> 00:35:35,688 Pan Seo jest tutaj. 603 00:35:42,795 --> 00:35:43,929 Witam pana. 604 00:35:45,064 --> 00:35:46,065 Wysiadać. 605 00:35:48,067 --> 00:35:49,435 Cholera. 606 00:35:50,336 --> 00:35:51,404 Siedzieć. 607 00:35:54,840 --> 00:35:55,841 Panie Seo. 608 00:35:58,310 --> 00:36:02,348 Czy prosiłem, żebyś to sprzedał? za śmiesznie niską cenę? 609 00:36:03,816 --> 00:36:04,784 Czy ja? 610 00:36:04,850 --> 00:36:07,053 Zaproponowałem rozsądną cenę. 611 00:36:07,219 --> 00:36:09,188 Nie zrozumiałeś co powiedziałem? 612 00:36:09,622 --> 00:36:11,223 Cóż, panie Hwang. 613 00:36:12,458 --> 00:36:14,060 Cena rynkowa zmienia się... 614 00:36:14,126 --> 00:36:15,995 Cena rynkowa, kurczę. 615 00:36:16,362 --> 00:36:19,965 Dlaczego Koreańczycy nie słuchać, gdy ktoś ładnie mówi? 616 00:36:20,332 --> 00:36:21,367 Dlaczego? 617 00:36:21,734 --> 00:36:24,170 To jest era racjonalności. 618 00:36:24,637 --> 00:36:27,006 Zachowajmy trochę zdrowego rozsądku i rozsądku w naszych umysłach, dobrze? 619 00:36:28,374 --> 00:36:30,676 -Dobra. -Więc jesteś chętny do rozmowy, prawda? 620 00:36:31,110 --> 00:36:32,344 Potem już pójdę. 621 00:36:33,412 --> 00:36:34,547 Dlaczego jesteś taki cichy? 622 00:36:35,114 --> 00:36:36,148 Tak, proszę pana. 623 00:36:39,151 --> 00:36:40,953 Lepiej nie zmieniaj później zdania. 624 00:36:43,055 --> 00:36:44,123 Panie Hwang. 625 00:36:46,459 --> 00:36:49,095 Czy mógłbyś mi dać trochę czasu na przemyślenie? 626 00:36:53,332 --> 00:36:55,201 Czas? 627 00:36:56,669 --> 00:36:59,004 Och, cóż. Panie Seo. 628 00:37:00,339 --> 00:37:03,175 Tylko na jedną minutę, wróćmy do ery ambicji. 629 00:37:06,946 --> 00:37:08,981 -Przytrzymaj go. -Nie, proszę! 630 00:37:16,155 --> 00:37:17,089 Kto dzisiaj przyjdzie? 631 00:37:17,156 --> 00:37:19,625 Dlaczego ojciec Lee jest dziś rano taki szczęśliwy? 632 00:37:19,692 --> 00:37:21,060 Przyjedzie ktoś z diecezji Yeosu. 633 00:37:21,127 --> 00:37:22,394 Był uczniem ojca Lee. 634 00:37:22,995 --> 00:37:24,296 Więc nie jest to oficjalne spotkanie? 635 00:37:24,363 --> 00:37:26,198 Nie, wygląda na to, że to zrobi zostań na chwilę jako gość. 636 00:37:26,265 --> 00:37:27,500 Mógłbyś to wziąć? 637 00:37:28,100 --> 00:37:29,368 Dobroć. 638 00:37:29,535 --> 00:37:32,404 Dlaczego kupiłeś tak dużo rzeczy? 639 00:37:32,905 --> 00:37:36,142 Dzisiaj zajmę się gotowaniem, 640 00:37:36,208 --> 00:37:38,410 więc trzymaj się z dala od kuchni. 641 00:37:38,677 --> 00:37:40,479 Witam, ojcze. 642 00:37:49,922 --> 00:37:53,159 Co was tu dzisiaj sprowadza, bracia? 643 00:37:53,559 --> 00:37:55,661 O co pytasz? Wiesz, dlaczego tu jesteśmy. 644 00:37:57,797 --> 00:37:59,565 Czy to z powodu tej samej sprawy? 645 00:37:59,632 --> 00:38:02,168 Powiedziałem, że nie zmienię zdania. 646 00:38:02,234 --> 00:38:03,602 Proszę, powiedz to swojemu szefowi. 647 00:38:03,669 --> 00:38:06,238 Och, prawda. chciałbyś mieć jakieś ciasteczka przed wyjazdem? 648 00:38:06,438 --> 00:38:08,874 Kurczę, chciałbym go po prostu przewrócić. 649 00:38:08,941 --> 00:38:12,144 -Jesteś głuchy czy co? - Mógłbyś uważać na swoje usta? 650 00:38:12,745 --> 00:38:13,746 Mój, mój. 651 00:38:14,613 --> 00:38:17,383 Spójrz na swoje oczy pełne Ducha Świętego. Błogosławiony, prawda? 652 00:38:18,350 --> 00:38:20,753 Hej, spójrz. 653 00:38:20,886 --> 00:38:23,355 Jeśli nie przestaniesz, wezwę policję. 654 00:38:23,422 --> 00:38:24,857 Dobra. Idź i zadzwoń na policję. 655 00:38:25,457 --> 00:38:28,727 Proszę, nie zachowuj się tak. Chodź na ciasteczka. 656 00:38:29,795 --> 00:38:31,130 Mam ciasteczka 657 00:38:31,330 --> 00:38:33,833 bo przyklejają mi się do zębów. 658 00:38:33,899 --> 00:38:35,835 Będę przychodzić codziennie począwszy od dzisiaj. 659 00:38:44,310 --> 00:38:46,645 HANDEL DAEBEOM 660 00:38:46,712 --> 00:38:48,147 -Na-eun. -Tak. 661 00:38:48,547 --> 00:38:49,849 Pracujesz tu od lat 662 00:38:49,915 --> 00:38:51,684 i nadal nie wiesz ile wody wlać? 663 00:38:52,051 --> 00:38:53,485 Chcesz, żebym przyniósł ci więcej wody? 664 00:38:54,019 --> 00:38:55,654 Myślisz, że mam ochotę na zimny makaron? 665 00:38:56,055 --> 00:38:58,057 -Wysiadać. -Przepraszam. 666 00:39:01,160 --> 00:39:02,528 Jak się ma pan Seo? 667 00:39:02,595 --> 00:39:04,897 Jego skóra głowy była całkiem rozerwana ale z jego mózgiem wszystko w porządku. 668 00:39:06,432 --> 00:39:07,733 Musi być wtedy przytomny. 669 00:39:08,434 --> 00:39:09,869 Zanieś mu dwa egzemplarze umowy. 670 00:39:09,935 --> 00:39:11,704 - Zaraz je podpisze. -Tak, proszę pana. 671 00:39:13,505 --> 00:39:15,708 Czy Jang Ryong chodził do katedry? 672 00:39:15,774 --> 00:39:16,709 Tak. 673 00:39:17,142 --> 00:39:18,844 Upewnij się, że przeszkadza im każdego dnia. 674 00:39:19,278 --> 00:39:21,247 -Nie zostało nam dużo czasu. -Tak, proszę pana. 675 00:39:21,313 --> 00:39:22,314 Dobry. 676 00:39:24,583 --> 00:39:25,751 To smakuje okropnie. 677 00:39:48,007 --> 00:39:49,041 wróciłem. 678 00:39:54,346 --> 00:39:56,348 Witamy z powrotem. 679 00:39:58,284 --> 00:40:01,186 Czy nie jesz teraz dużo? Dlaczego stałeś się taki chudy? 680 00:40:01,553 --> 00:40:03,956 Wszyscy fajni ludzie są szczupli tak jak ja. 681 00:40:06,392 --> 00:40:07,493 Wejdźmy i zjedzmy. 682 00:40:07,559 --> 00:40:10,529 Zrobiłem twoje ulubione jedzenie, zupa z wodorostów i suyuk. 683 00:40:11,130 --> 00:40:12,498 To dla matek, które właśnie urodziły. 684 00:40:12,564 --> 00:40:13,732 Nie sprawiaj, że zabrzmię jak jeden. 685 00:40:15,234 --> 00:40:16,302 chodźmy. 686 00:40:18,203 --> 00:40:20,339 Przez Chrystusa, naszego Pana. 687 00:40:20,973 --> 00:40:22,241 -Amen. -Amen. 688 00:40:22,541 --> 00:40:24,710 W imię Ojca, i Syna, i Ducha Świętego. 689 00:40:25,177 --> 00:40:26,178 -Amen. -Amen. 690 00:40:27,913 --> 00:40:30,616 Wygląda na to, że dobrze znasz ojca Lee. 691 00:40:31,150 --> 00:40:31,984 Tak. 692 00:40:32,051 --> 00:40:34,320 Od kiedy się znacie? 693 00:40:34,420 --> 00:40:36,255 -Od dawna. -Dawno temu. 694 00:40:36,322 --> 00:40:37,656 Kiedy to jest? 695 00:40:39,959 --> 00:40:40,859 Bardzo dawno temu. 696 00:40:41,694 --> 00:40:43,929 -A jak długo trwa... -Może zaczniemy jeść teraz? 697 00:40:44,263 --> 00:40:45,297 Dobra. 698 00:40:45,798 --> 00:40:47,967 Co cię sprowadza tutaj z Yeosu? 699 00:40:48,033 --> 00:40:49,101 -Siostra. -Tak? 700 00:40:49,168 --> 00:40:51,170 Zapisz swoje pytania dopóki obiad się nie skończy. 701 00:40:53,672 --> 00:40:54,907 Przyszedłem, bo sprawiłem kłopoty. 702 00:40:56,842 --> 00:40:59,278 Pobiłem laika i jego sługa prawie na śmierć. 703 00:41:00,312 --> 00:41:02,681 Słyszałem jednego z nich nadal nie może prawidłowo zamknąć ust. 704 00:41:12,591 --> 00:41:14,059 Dobroć. Przepraszam. 705 00:41:15,995 --> 00:41:17,629 Boże. 706 00:41:18,230 --> 00:41:22,334 Ksiądz nie powinien żeby robić sobie takie żarty. 707 00:41:23,635 --> 00:41:24,636 Nie żartuję. 708 00:41:28,607 --> 00:41:29,641 To wydarzyło się naprawdę. 709 00:41:30,843 --> 00:41:33,812 Dlaczego nie zjemy najpierw? 710 00:41:41,520 --> 00:41:45,491 Ojciec Lee zrobił całe jedzenie dzisiaj sam. 711 00:41:45,557 --> 00:41:47,126 Przynajmniej spróbuj cieszyć się jedzeniem. 712 00:41:48,527 --> 00:41:51,497 Wypiłem trochę jajangmyeon zanim tu przyjechałem, więc... 713 00:41:51,964 --> 00:41:52,965 Rozumiem. 714 00:41:53,866 --> 00:41:55,734 Powinieneś był po prostu przyjść. Dlaczego jadłeś... 715 00:41:55,801 --> 00:41:57,169 Zjadłam, bo chciałam! 716 00:41:59,038 --> 00:42:00,739 -To denerwujące. -Dobroć. 717 00:42:00,806 --> 00:42:03,942 Dlaczego na mnie krzyczysz? Przerażasz mnie-- 718 00:42:04,009 --> 00:42:04,943 Chodź. 719 00:42:05,010 --> 00:42:08,347 Dlaczego nie zjesz bakłażanów? 720 00:42:08,981 --> 00:42:10,049 Dobrze. 721 00:42:11,050 --> 00:42:12,918 Proszę wybacz mi. 722 00:42:12,985 --> 00:42:14,987 Ale Ojcze. 723 00:42:15,120 --> 00:42:17,589 Po posiłku należy odmówić modlitwę. 724 00:42:17,656 --> 00:42:18,791 Możemy to zrobić. 725 00:42:18,857 --> 00:42:20,626 Ojcze Han, proszę, pokaż mu drogę do jego pokoju. 726 00:42:21,760 --> 00:42:23,796 -Nie martw się. Wiem gdzie to jest. -Ale nadal-- 727 00:42:23,862 --> 00:42:26,331 To nie jest labirynt, mogę iść sam! 728 00:42:36,375 --> 00:42:38,444 Co jest nie tak z jego temperamentem? 729 00:42:41,814 --> 00:42:43,982 Przepraszam, że o to pytam, 730 00:42:44,349 --> 00:42:45,484 ale zanim zostaniesz wyświęcony, 731 00:42:45,551 --> 00:42:48,020 wszyscy zdajecie test osobowości, prawda? 732 00:42:49,054 --> 00:42:50,155 -Tak. -Dobry. 733 00:42:50,789 --> 00:42:51,890 Dlaczego pytasz? 734 00:42:52,357 --> 00:42:55,294 Czy uważasz, że ojciec Kim Hae-il jest dziwny? 735 00:42:56,628 --> 00:42:58,130 Cóż... 736 00:42:58,831 --> 00:43:01,767 W jednej chwili był taki cichy, w następnej, nagle krzyczał! 737 00:43:04,136 --> 00:43:05,337 Przepraszam. 738 00:43:06,071 --> 00:43:08,607 Nie widujesz tego często. 739 00:43:09,041 --> 00:43:11,443 Niektórzy księża są porywczy. 740 00:43:12,344 --> 00:43:13,378 Nie. 741 00:43:14,146 --> 00:43:16,615 Myślę, że było inaczej 742 00:43:16,682 --> 00:43:18,484 od gniewu zwykłych ludzi. 743 00:43:18,817 --> 00:43:20,119 Jak mogę to ująć? 744 00:43:20,586 --> 00:43:23,355 Poczułem od niego jakieś szaleństwo. 745 00:43:33,565 --> 00:43:34,633 Tylko sekundę. 746 00:43:40,072 --> 00:43:41,073 Tylko sekundę. 747 00:43:50,182 --> 00:43:51,216 Nie poszedłeś jeszcze do łóżka? 748 00:43:52,050 --> 00:43:53,051 Już? 749 00:43:55,154 --> 00:43:56,288 Wyjmij go ponownie. 750 00:43:56,989 --> 00:43:58,023 Co? 751 00:43:58,557 --> 00:44:01,326 Wiem, że piłeś. 752 00:44:01,393 --> 00:44:03,795 Patrzeć. Zrobiłem nawet przekąskę, którą lubisz. Wyjmij to. 753 00:44:04,763 --> 00:44:06,798 Czy masz teraz moc psychiczną? 754 00:44:18,210 --> 00:44:19,278 Czy chciałbyś trochę? 755 00:44:19,511 --> 00:44:21,747 Hej, to twoje. 756 00:44:22,781 --> 00:44:24,116 Przyniosłem szklankę. 757 00:44:28,520 --> 00:44:30,489 Pozwól, że ci też naleję. 758 00:44:42,434 --> 00:44:43,435 To jest świetne. 759 00:44:44,736 --> 00:44:47,472 Dziś możesz wypić jeszcze tylko dwa kieliszki. 760 00:44:48,040 --> 00:44:50,242 Jutro musisz odprawić Mszę św. 761 00:44:50,576 --> 00:44:51,577 Ja robię? 762 00:44:51,643 --> 00:44:54,313 Teraz, kiedy tu jesteś, Chcę wziąć tydzień wolnego. 763 00:44:54,379 --> 00:44:56,949 Właśnie przyszedłem. Nie możesz zacząć już mnie popycha. 764 00:44:57,015 --> 00:44:58,917 Z jakiego innego powodu miałbym cię przyjąć? 765 00:45:00,252 --> 00:45:01,486 Pozwól mi, pozwól mi. 766 00:45:05,490 --> 00:45:06,491 tak przy okazji, 767 00:45:07,759 --> 00:45:09,528 dlaczego nie zapytasz o kłopotach, które spowodowałem? 768 00:45:11,096 --> 00:45:12,764 Cóż mogę z tym zrobić? 769 00:45:13,532 --> 00:45:15,634 To nie jest tak nie sprawiałeś wcześniej kłopotów. 770 00:45:18,370 --> 00:45:19,605 Nadal, 771 00:45:20,539 --> 00:45:22,708 musiałeś słyszeć o mojej sytuacji od Ojca Kanga. 772 00:45:24,076 --> 00:45:25,210 Dlaczego mnie zaakceptowałeś? 773 00:45:26,478 --> 00:45:29,481 Jeśli Twoje dziecko uciekło z domu i wrócił, bo zachorował, 774 00:45:29,581 --> 00:45:30,782 nie wpuścisz go? 775 00:45:35,687 --> 00:45:36,555 Ty, chłopcze, 776 00:45:37,155 --> 00:45:39,591 są połączone z moją duszą. 777 00:45:40,826 --> 00:45:42,694 Więc gdziekolwiek pójdziesz i cokolwiek się stanie, 778 00:45:43,095 --> 00:45:44,529 naszym przeznaczeniem jest spotkać się ponownie. 779 00:45:45,998 --> 00:45:48,333 Boże, wyobraź sobie, jak byśmy byli chorzy siebie nawzajem, kiedy umrzemy. 780 00:45:50,802 --> 00:45:53,305 Trzymaj się z dala od kłopotów 781 00:45:54,439 --> 00:45:56,275 i trzymaj się z daleka od plotek. 782 00:45:56,775 --> 00:45:58,010 Zachowuj się. 783 00:46:00,078 --> 00:46:03,615 Kiedy sprawiasz kłopoty, boli mnie dusza. 784 00:46:09,288 --> 00:46:11,523 Witamy siostro. 785 00:46:13,125 --> 00:46:14,760 Wejdź. 786 00:46:16,395 --> 00:46:17,562 -Songsak. -Cześć. 787 00:46:19,898 --> 00:46:21,300 Przywitaj się z księdzem. 788 00:46:22,534 --> 00:46:24,136 Cześć. 789 00:46:25,704 --> 00:46:27,839 Witam, siostro Angelo. 790 00:46:27,906 --> 00:46:29,941 -Jak się masz, ojcze? -Wszystko w porządku, dzięki. 791 00:46:30,509 --> 00:46:33,111 Czy młody ksiądz jest tu nowy? 792 00:46:33,612 --> 00:46:35,480 Zostaje tu przez jakiś czas. 793 00:46:36,548 --> 00:46:37,616 Do zobaczenia później. 794 00:46:37,683 --> 00:46:38,750 Dobra. 795 00:46:39,384 --> 00:46:41,153 -Powitanie. -Cześć. 796 00:46:43,322 --> 00:46:46,158 To przystojny mężczyzna. 797 00:46:53,365 --> 00:46:54,466 Witam pana. 798 00:46:56,935 --> 00:46:57,936 Tędy, proszę. 799 00:47:00,672 --> 00:47:01,840 Cześć. 800 00:47:13,018 --> 00:47:15,287 Pan będzie z tobą. 801 00:47:15,554 --> 00:47:18,357 -I swoim Duchem. -I swoim Duchem. 802 00:47:19,324 --> 00:47:21,660 Czytanie ze świętej Ewangelii zdaniem Mateusza. 803 00:47:22,661 --> 00:47:26,264 - Chwała Tobie, Panie. - Chwała Tobie, Panie. 804 00:47:27,632 --> 00:47:29,468 „Kochaj swoich wrogów 805 00:47:30,235 --> 00:47:32,971 i módlcie się za tych, którzy was prześladują, 806 00:47:34,373 --> 00:47:38,510 żebyś był dzieci Ojca waszego, który jest w niebie.” 807 00:47:40,479 --> 00:47:42,114 To właśnie powiedział. 808 00:47:46,351 --> 00:47:49,855 Jak możemy naprawdę stać się dziećmi Bożymi? 809 00:47:50,255 --> 00:47:52,190 Zadajemy sobie to pytanie bez końca. 810 00:47:54,693 --> 00:47:57,062 Pierwszy krok aby naprawdę stać się Jego dziećmi... 811 00:48:01,199 --> 00:48:04,403 Pierwszy krok aby naprawdę stać się Jego dziećmi 812 00:48:04,469 --> 00:48:05,971 jest wyznanie naszego grzechu i... 813 00:48:06,037 --> 00:48:07,005 Hej, ty! 814 00:48:08,340 --> 00:48:10,542 Ty, tam. 815 00:48:10,809 --> 00:48:13,245 Dwa, cztery, sześć, osiem. Ty, mokka, ósmy rząd. 816 00:48:14,413 --> 00:48:15,414 Wysiadać. 817 00:48:15,914 --> 00:48:17,582 Jak śmiecie jeść chleb podczas Mszy świętej? 818 00:48:21,219 --> 00:48:22,387 Wyjdź natychmiast. 819 00:48:37,702 --> 00:48:38,737 Pociągnij to. 820 00:48:39,504 --> 00:48:40,806 Musisz ciągnąć, ty mały... 821 00:48:51,249 --> 00:48:52,250 Więc... 822 00:48:52,818 --> 00:48:54,052 Gdzie byłem? 823 00:48:54,553 --> 00:48:55,987 Świetnie, teraz zapomniałem. 824 00:49:00,325 --> 00:49:01,359 Och, ojcze. 825 00:49:15,006 --> 00:49:17,309 Jak możemy naprawdę stać się dziećmi Bożymi? 826 00:49:17,442 --> 00:49:19,344 Zadajemy sobie to pytanie bez końca. 827 00:49:19,978 --> 00:49:21,012 Ale, 828 00:49:23,715 --> 00:49:27,586 dlaczego przychodzisz do kościoła prosić o przebaczenie? 829 00:49:28,653 --> 00:49:31,323 Idź do ludzi, którym zrobiłeś krzywdę i najpierw poproś ich o przebaczenie. 830 00:49:31,490 --> 00:49:33,258 Nie gadaj tylko. 831 00:49:33,325 --> 00:49:37,028 Wydrap dno swojego serca jakbyś zeskrobał przypaloną patelnię, 832 00:49:37,529 --> 00:49:38,663 i idź ich przeprosić. 833 00:49:39,898 --> 00:49:41,867 Trzeba to zatwierdzić przez ludzi, którym zrobiłeś źle 834 00:49:41,933 --> 00:49:43,235 aby zyskać aprobatę Boga. 835 00:49:43,301 --> 00:49:45,770 Czy możemy to zatwierdzić w ich imieniu? Nie ma mowy. Dlaczego? 836 00:49:47,239 --> 00:49:49,074 Ponieważ nie robimy zatwierdzeń. 837 00:49:50,141 --> 00:49:51,643 Dostarczamy jedynie dokumenty. 838 00:49:59,684 --> 00:50:01,386 Co jest nie tak z księdzem? 839 00:50:01,553 --> 00:50:03,822 Jak mogę prosić tak wiele osób przebaczyć mi jeden po drugim? 840 00:50:03,889 --> 00:50:04,956 Jeśli nam nie wybaczą, 841 00:50:05,023 --> 00:50:06,825 nie możemy wyznać mu naszych grzechów czy co? 842 00:50:07,559 --> 00:50:08,793 To była dziwna homilia. 843 00:50:09,327 --> 00:50:11,129 - Ksiądz też był dziwny. -Wiem, prawda? 844 00:50:14,232 --> 00:50:16,501 -W Imię Ojca, Syna, -W Imię Ojca, Syna, 845 00:50:16,568 --> 00:50:18,069 -i Duch Święty. -i Duch Święty. 846 00:50:18,136 --> 00:50:19,437 -Amen. -Amen. 847 00:50:21,706 --> 00:50:24,242 Minęły trzy tygodnie od mojej ostatniej spowiedzi. 848 00:50:26,645 --> 00:50:29,247 Wkurzyłem się na kolegów z pracy 849 00:50:29,981 --> 00:50:31,316 i ja też mówiłem niedbale. 850 00:50:31,683 --> 00:50:33,919 Czy przeprosiłeś swoich kolegów? i prosić o przebaczenie? 851 00:50:33,985 --> 00:50:34,819 Nie. 852 00:50:35,453 --> 00:50:37,255 Idź i szczerze zapytaj za ich przebaczenie. 853 00:50:37,455 --> 00:50:38,523 Możesz już iść. 854 00:50:39,524 --> 00:50:41,693 Chcesz, żebym po prostu poszła? 855 00:50:42,227 --> 00:50:43,328 Tak. 856 00:50:43,662 --> 00:50:44,696 Ale Ojcze. 857 00:50:44,963 --> 00:50:46,698 Nie udzielisz mi pokuty ani żadnej rady? 858 00:50:46,765 --> 00:50:49,634 Nie, pomyśl o tym, co zrobiłeś źle i wróć później. 859 00:50:51,036 --> 00:50:52,070 Ale-- 860 00:50:56,074 --> 00:50:57,242 Przepraszam, ojcze. 861 00:51:00,178 --> 00:51:02,113 Dlaczego słuchasz? do takich spowiedzi? 862 00:51:06,451 --> 00:51:07,552 Coś w tym złego? 863 00:51:07,986 --> 00:51:10,956 Kurczę, wygląda jeszcze przystojniej z bliska. 864 00:51:13,358 --> 00:51:16,061 Czy nie jest to sprzeczne z zasadami Kościoła? 865 00:51:16,261 --> 00:51:18,163 Świecki składający skargę dla takiego księdza 866 00:51:18,496 --> 00:51:19,798 jest bardziej sprzeczne z zasadami kościelnymi. 867 00:51:19,898 --> 00:51:22,701 Ale nie wykonałeś najpierw wiernie przyjmuj swój sakrament. 868 00:51:22,968 --> 00:51:24,669 Myślę, że jestem uczciwy. 869 00:51:25,136 --> 00:51:27,739 Tak, uważam, że jestem sprawiedliwy. 870 00:51:28,340 --> 00:51:29,741 W takim razie zadam ci jeszcze jedno pytanie. 871 00:51:30,275 --> 00:51:31,309 Wystarczająco! 872 00:51:35,146 --> 00:51:36,314 Przeproś mnie. 873 00:51:36,381 --> 00:51:38,183 Albo złożę oficjalną skargę z diecezją. 874 00:51:39,985 --> 00:51:41,453 Dopasuj się. 875 00:51:42,053 --> 00:51:43,221 Nie wiesz kim jestem, prawda? 876 00:51:43,521 --> 00:51:44,589 Mój. 877 00:51:45,857 --> 00:51:46,891 Proszę pani. 878 00:51:47,792 --> 00:51:49,294 Chcesz się pochwalić, że jesteś prokuratorem? 879 00:51:50,762 --> 00:51:53,331 Ojciec Lee musiał ci już powiedzieć. 880 00:51:53,665 --> 00:51:55,200 Nie. Widziałem cię w telewizji. 881 00:51:56,101 --> 00:51:57,102 Na koniec byłeś jak... 882 00:51:59,104 --> 00:52:00,505 Widziałeś to? 883 00:52:00,572 --> 00:52:02,741 Z wyjątkiem ostatniej zatrzymanej klatki, Wyglądałam ładnie. 884 00:52:02,974 --> 00:52:05,143 Prawidłowy. Twoi widzowie spojrzeli bardzo ładna, starsza pani. 885 00:52:05,910 --> 00:52:07,312 Starsza pani? 886 00:52:07,379 --> 00:52:09,180 Dlaczego miałbyś mnie tak nazwać? 887 00:52:10,081 --> 00:52:13,752 Tak czy inaczej, ludzie tacy jak ty odchodzą do kościołów, katedr i świątyń. 888 00:52:13,818 --> 00:52:16,187 Przekazują dużo pieniędzy i popełnić wiele grzechów. 889 00:52:16,955 --> 00:52:19,357 Ale rzeczywiście przychodzą żeby poczuć się lepiej ze sobą. 890 00:52:20,525 --> 00:52:23,628 Nie dbają o ludzi kogo w ogóle skrzywdzili. 891 00:52:25,330 --> 00:52:27,966 Nikogo nie krzywdzę, ojcze. 892 00:52:28,199 --> 00:52:29,334 Tak czy inaczej, siostro. 893 00:52:29,601 --> 00:52:32,270 Nałożenie wody święconej na czoło nie zabierze Cię automatycznie do nieba. 894 00:52:32,570 --> 00:52:34,706 Ci, którzy chodzą do kościołów wygodnie popełniać grzechy 895 00:52:35,106 --> 00:52:37,008 nie mogę iść do nieba nawet jeśli kąpią się w wodzie święconej. 896 00:52:37,075 --> 00:52:38,009 Czy Pan rozumie? 897 00:52:44,449 --> 00:52:46,584 Wypuszczę cię dzisiaj. 898 00:52:47,085 --> 00:52:49,454 Bo jesteś cholernie przystojny. 899 00:52:54,426 --> 00:52:55,960 Ona należy do tych irytujących typów. 900 00:53:03,802 --> 00:53:05,637 -Ojciec. -Tak. 901 00:53:06,705 --> 00:53:09,674 Ojciec Lee kazał ci się przywitać dla dzieci z sierocińca. 902 00:53:09,874 --> 00:53:12,310 Powiedział, że powiedział dzieciom że jest nowy ksiądz. 903 00:53:12,377 --> 00:53:13,745 Jest cały podekscytowany. 904 00:53:14,279 --> 00:53:15,480 Popychasz mnie w ten sposób. 905 00:53:20,351 --> 00:53:21,352 Zachowaj to. 906 00:53:28,860 --> 00:53:30,095 Mój, to jest... 907 00:53:30,161 --> 00:53:32,430 To duża oferta. 908 00:53:32,530 --> 00:53:34,065 To dla ciebie. 909 00:53:34,132 --> 00:53:35,567 Kup sobie jedzenie, które sam chciałbyś zjeść. 910 00:53:39,871 --> 00:53:42,440 Dajesz mi te pieniądze bo nie będę cię słuchać, prawda? 911 00:53:42,974 --> 00:53:45,009 To tylko prezent. 912 00:53:45,076 --> 00:53:46,478 Po prostu zabierz to z powrotem. 913 00:53:46,678 --> 00:53:49,247 Nasz kościół będzie zarządzał obiektami. 914 00:53:51,249 --> 00:53:54,385 Patrzeć. Jeśli tylko mi zaufasz z udogodnieniami, 915 00:53:54,452 --> 00:53:56,621 dzieci i osoby niepełnosprawne będą traktowani jeszcze lepiej. 916 00:53:56,755 --> 00:53:58,523 Zbudujemy nowy budynek 917 00:53:58,590 --> 00:53:59,758 i dobrze je karm. 918 00:54:01,593 --> 00:54:03,728 Nie jest to łatwe, ale wciąż wykonalne. 919 00:54:03,928 --> 00:54:06,765 Próbuję tylko zrobić dobry uczynek. Dlaczego mi nie pozwolisz? 920 00:54:06,831 --> 00:54:09,367 Są jeszcze inne dobre uczynki, które możesz zrobić. 921 00:54:10,335 --> 00:54:11,369 wiesz, 922 00:54:12,203 --> 00:54:13,471 Jestem bogaty. 923 00:54:13,805 --> 00:54:15,306 Nie potrzebuję pieniędzy. 924 00:54:17,008 --> 00:54:18,009 Ojciec. 925 00:54:19,177 --> 00:54:21,412 Zawsze cię dręczę. Dlaczego zawsze się uśmiechasz? 926 00:54:21,746 --> 00:54:23,481 Wolałbym, żebyś na mnie krzyczał. 927 00:54:24,082 --> 00:54:25,150 Chodź tutaj! 928 00:54:26,985 --> 00:54:29,420 Zanim pójdziesz, zjedz trochę makaronu. 929 00:54:41,266 --> 00:54:42,267 Jeden! 930 00:54:42,700 --> 00:54:44,169 -Dwa. -Trzy. 931 00:54:44,235 --> 00:54:45,270 W prawo lub w lewo! 932 00:54:47,772 --> 00:54:49,107 Cholera. 933 00:54:52,944 --> 00:54:54,679 To jest komisariat policji w Gudam oddział brutalnej przestępczości. 934 00:54:54,746 --> 00:54:55,680 Jestem Gu Dae-yeong. 935 00:54:57,148 --> 00:54:59,450 Co? Rabuś? 936 00:55:00,585 --> 00:55:01,686 Gdzie jest lokalizacja? 937 00:55:02,787 --> 00:55:06,357 84-1 Hwail-dong, na drugim piętrze supermarketu Gguldanji. 938 00:55:06,758 --> 00:55:07,959 Dobra. 939 00:55:08,593 --> 00:55:11,329 Detektyw Gu. Chcę, żebyś poszedł do ceremonii wmurowania kamienia węgielnego. 940 00:55:11,629 --> 00:55:13,865 -Ale mam teraz coś do zrobienia. -Niech detektyw Heo zajmie się tą sprawą. 941 00:55:13,932 --> 00:55:14,899 Ale on je... 942 00:55:14,966 --> 00:55:16,868 -Wystartuję. -Hej! 943 00:55:17,202 --> 00:55:18,336 Pospiesz się. 944 00:55:18,403 --> 00:55:21,372 To oficjalne wydarzenie. Jestem pewien, że istnieją tam zatrudnionych funkcjonariuszy policji. 945 00:55:21,439 --> 00:55:23,875 Hej, musimy wysłać przynajmniej jednego funkcjonariusza 946 00:55:23,942 --> 00:55:25,777 żeby się nie ośmieszyć przed panem Hwangiem. 947 00:55:25,944 --> 00:55:27,946 Zawstydzamy się? Po co? 948 00:55:28,313 --> 00:55:31,950 Jesteśmy detektywami, a nie psy urzędników państwowych. 949 00:55:32,617 --> 00:55:34,786 - Szef też tam będzie. -Dlaczego tego po prostu nie powiedziałeś? 950 00:55:35,987 --> 00:55:36,988 Proszę bardzo. 951 00:55:38,690 --> 00:55:39,691 Idź Dae-yong! 952 00:55:39,757 --> 00:55:40,892 -Do widzenia, proszę pana! -Do widzenia, proszę pana! 953 00:55:42,460 --> 00:55:45,697 Przedstawiciel Daebeom Trading, Hwang Cheol-beom jest dzisiaj z nami. 954 00:55:46,564 --> 00:55:48,466 Goście na platformie 955 00:55:48,533 --> 00:55:50,368 może teraz zejść. 956 00:55:50,935 --> 00:55:53,838 Dziś, w związku z tym wydarzeniem, 957 00:55:53,905 --> 00:55:56,875 budowa Muzeum Historii Gudam zacznie się. 958 00:55:56,941 --> 00:55:59,811 MUZEUM HISTORII GUDAMA PRZEŁOMOWA CEREMONIA 959 00:56:04,816 --> 00:56:08,419 Chcemy złego biznesmena, Wyjaśnienie Hwanga Cheol-beoma 960 00:56:08,486 --> 00:56:09,854 w sprawie nieuczciwego nabycia gruntów! 961 00:56:09,921 --> 00:56:11,856 -Chcemy wyjaśnień! -Chcemy wyjaśnień! 962 00:56:11,923 --> 00:56:14,225 Licząc do trzech, 963 00:56:14,292 --> 00:56:17,161 proszę wykopać ziemię. 964 00:56:17,462 --> 00:56:19,464 -Nie powinieneś przekraczać tej linii. -Jeden. 965 00:56:19,864 --> 00:56:20,865 Dwa. 966 00:56:21,232 --> 00:56:23,301 -Trzy. -Hej! 967 00:56:23,368 --> 00:56:24,903 Ratuj dzielnicę Gudam! 968 00:56:25,904 --> 00:56:28,673 Chcemy Hwanga Cheol-beoma trzymać się z daleka od dystryktu Gudam! 969 00:56:29,941 --> 00:56:30,975 Zejdź ze mnie! 970 00:56:32,143 --> 00:56:33,945 -Hwang Cheol-wyjdź! -Hwang Cheol-wyjdź! 971 00:56:34,145 --> 00:56:36,080 -Hwang Cheol-wyjdź! -Hwang Cheol-wyjdź! 972 00:56:36,147 --> 00:56:38,182 -Hwang Cheol-wyjdź! -Hwang Cheol-wyjdź! 973 00:56:38,349 --> 00:56:39,617 Wycofaj się teraz! 974 00:56:39,984 --> 00:56:40,985 To podsumowuje 975 00:56:41,052 --> 00:56:44,722 ceremonię wmurowania kamienia węgielnego. 976 00:56:44,789 --> 00:56:47,125 Panie, dokąd idziesz? Pan! 977 00:56:47,492 --> 00:56:48,526 Co? Hej! 978 00:56:48,593 --> 00:56:50,929 - Zejdź z drogi. -Chodź tutaj! 979 00:56:50,995 --> 00:56:52,563 -Bierz ich! -Co się dzieje? 980 00:56:52,630 --> 00:56:53,998 -Pomoc! -Wy dranie! 981 00:56:54,832 --> 00:56:56,234 Rzucają się na ludzi. 982 00:56:58,202 --> 00:57:00,004 Ale policjanci są po prostu... 983 00:57:00,872 --> 00:57:02,607 Dlaczego ludzie... 984 00:57:03,608 --> 00:57:06,010 Trzymaj się z dala od kłopotów. 985 00:57:06,644 --> 00:57:10,148 Trzymaj się z daleka od plotek. Zachowuj się. 986 00:57:10,715 --> 00:57:12,083 -Co... -Chodźmy. 987 00:57:12,517 --> 00:57:13,985 -Co? -Chodźmy. 988 00:57:14,218 --> 00:57:15,553 Ale czy nie powinniśmy im pomóc? 989 00:57:15,620 --> 00:57:17,155 Policja się tym zajmie. chodźmy. 990 00:57:17,221 --> 00:57:19,390 Ale dlaczego oni po prostu wychodzą? 991 00:57:19,457 --> 00:57:21,025 -Musimy się przywitać-- -Ojcze! 992 00:57:21,426 --> 00:57:23,161 Proszę, pomóż nam. 993 00:57:23,227 --> 00:57:25,663 Jesteśmy po prostu słabymi owcami. 994 00:57:25,797 --> 00:57:28,599 Ojciec! Proszę, nie opuszczaj nas. 995 00:57:28,933 --> 00:57:30,668 Proszę, nie opuszczaj nas. 996 00:57:30,735 --> 00:57:32,370 -Proszę. -Musimy się spieszyć. 997 00:57:32,437 --> 00:57:34,405 -Chodźmy. -Ksiądz nas opuścił! 998 00:57:34,472 --> 00:57:35,640 Nie, nie zrobiłem tego. 999 00:57:35,707 --> 00:57:38,409 O Boże Wszechmogący! 1000 00:57:45,149 --> 00:57:46,818 Dlaczego teraz grzmi? 1001 00:57:55,994 --> 00:57:57,261 Cholera. 1002 00:57:57,862 --> 00:58:00,098 -Cheol-beom... -Złap go! 1003 00:58:00,164 --> 00:58:02,467 Hej! Zatrzymaj się, szczurze! 1004 00:58:03,134 --> 00:58:04,268 Zrób to. 1005 00:58:04,335 --> 00:58:05,903 Nie martw się. Wracaj bezpiecznie. 1006 00:58:10,675 --> 00:58:12,977 Ty dupku! 1007 00:58:15,113 --> 00:58:17,648 Zejdź ze mnie! 1008 00:58:18,216 --> 00:58:19,417 -Chodź tutaj. -Zejdź ze mnie! 1009 00:58:19,484 --> 00:58:20,752 Wy szalone dranie. 1010 00:58:21,019 --> 00:58:23,221 -Chodź tutaj. -Cholera. 1011 00:58:23,921 --> 00:58:25,757 -Trzymaj go. -Przestań! 1012 00:58:26,057 --> 00:58:27,625 -Puścić! -Złamię ci coś, śmieciu. 1013 00:58:27,692 --> 00:58:29,227 -Wypuść go. -Puść mnie! 1014 00:58:29,293 --> 00:58:30,228 Pozwól mu odejść. 1015 00:58:33,097 --> 00:58:34,165 Co? 1016 00:58:35,967 --> 00:58:37,068 Co? 1017 00:58:39,437 --> 00:58:40,972 Co? 1018 00:59:20,411 --> 00:59:21,412 Podaj swoje imię i stopień. 1019 00:59:21,479 --> 00:59:23,114 Detektyw Gu Dae-yeong komisariatu policji w Gudamie. 1020 00:59:23,181 --> 00:59:25,316 Nie możesz po prostu siedzieć i patrzeć ludzie się depczą! 1021 00:59:25,383 --> 00:59:26,317 Pan. 1022 00:59:26,384 --> 00:59:28,519 Upewnij się, że nie zachorujesz, jedząc to. 1023 00:59:30,188 --> 00:59:31,689 Mamy debiutanta. Przywitaj się. 1024 00:59:34,659 --> 00:59:35,726 Musimy wybrać jej partnera. 1025 00:59:36,461 --> 00:59:38,830 -Miło mi cię poznać, proszę pana. -Mam co do tego złe przeczucia. 1026 00:59:38,896 --> 00:59:40,031 Przepraszam, że cię zaniepokoiłem. 1027 00:59:40,098 --> 00:59:43,201 Rób to, co robią bandyci tak jak zawsze to robiłeś. 1028 00:59:43,267 --> 00:59:44,569 Ja też kocham grać. 1029 00:59:44,635 --> 00:59:46,003 Chcesz, żebym wysłał cię do piekła? 1030 00:59:46,170 --> 00:59:47,338 Mówiłem ci, żebyś przestał. 1031 00:59:47,405 --> 00:59:49,674 To śmieci, których nawet nie można poddać recyklingowi. 1032 00:59:49,740 --> 00:59:51,109 Zostali wypuszczeni z ostrzeżeniem. 1033 00:59:51,175 --> 00:59:52,477 To nie powinno kończyć się tylko ostrzeżeniem! 1034 00:59:52,577 --> 00:59:54,445 Jesteś księdzem. Nie krzycz na mnie. 1035 00:59:54,579 --> 00:59:56,414 Moim zadaniem jest sądzić i skazywać grzeszników. 1036 00:59:56,481 --> 00:59:59,383 Jakim jesteś księdzem, cały czas tak kłujący? 1037 01:00:01,986 --> 01:00:03,988 Tłumaczenie napisów: Sun-young Baek 1038 01:00:03,988 --> 01:00:08,988 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 1039 01:00:03,988 --> 01:00:13,988 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś